每体:拉菲尼亚已是巴萨非卖品,他的目标是赢得欧冠和世界杯(每体:巴萨将拉菲尼亚列为非卖品,球员剑指欧冠与世界杯桂冠)
这是每体的报道:巴萨将拉菲尼亚视为“非卖品”,本人目标是欧冠+世界杯。加泰媒体通常对巴萨立场友好;“非卖品”多指不主动出售、除非出现极高报价。
队报:里昂能击败众队敲定恩德里克,是因为只他们保证给首发(队报:里昂承诺稳定首发,力压多队最终敲定恩德里克)
我猜你想润色这条标题。原句里“只他们”应为“只有他们”。给你几版可选:
斯基拉:佛罗伦萨询问了曼奇尼接手的可能性(斯基拉:佛罗伦萨已问询曼奇尼接手的可能性)
Considering proposal options
跟队记者:阿莱格里明确要求冬窗买前锋;米兰没考虑齐尔克泽(随队记者称阿莱格里要求冬窗引进前锋,米兰并未考虑齐尔克泽)
Analyzing Juventus' Needs
莱切总经理:尤文有意加布里埃尔,但我希望他能留到赛季结束(莱切高层:尤文相中加布里埃尔,但我仍盼他留队至赛季末)
Translating sports news
阿德莱德联主帅:古德温明日才能归队,希望在主场取得连胜(阿德莱德联主帅:古德温将于明日归队,力争主场连胜)
要不要我把这条消息整理成一段简讯、翻译成英文,还是补充赛前信息?
19投硬砸40分!广东迎来“加强版杜润旺”,这可是杜锋的锋线答案(19投轰下40分!广东迎来“进化版杜润旺”,或成杜锋锋线最优解)
Seeking clarification on the request
同样是核心,处理方式天差地别(同为核心,处理方式截然不同)
Clarifying user intent
四川高校“人进球没进”当事人:校队教练,身体状态跟不上了(四川高校“人进球没进”当事人称系校队教练:身体状态已跟不上)
这是近期一个校园足球视频的热梗,“人进球没进”指人冲进了球门线,但足球没越过门线。当事人回应称自己是校队教练,因身体状态跟不上出现了失误。